Tjaaa.Mulig jeg har misforstått. Men blue balls betydde at du nesten får deg et ligg,men noe går gale så det blir ikke noe av. Derved er du etterlatt med et bankende spett i buxen,og grise ondt i ballene =Blue balls som en slags form for neglebit,bare i ballene. Eller frostbitt på ballene.
Dette med at det gjelder generelt bare pga man ikke kan få seg et ligg.Sånn på helt random,er noe som jeg tror er kommet i senere tid.
Mulig det alltid har vert der,bare bragt fram i lyset i gjen i nyere tid.