Det må sees i sammenheng, det er mange situasjoner jeg bruker gutt/jente om voksne folk. Sier f.eks at jeg skal ut med jentene, og kaller det for jentekveld/jentetur/jentejulebord. Kan også si jentesex uansett alder på damene. I sport også, alpinjentene, hoppjentene, håndballjentene. Også geografisk, Oslo-jente, Drammensjente. Bursdagsjente, odelsjente, rampejente. Mange tilfeller, men mest når jeg omtaler hunkjønn generelt eller i flokk.
Sjelden jeg kaller ei konkret dame for jente hvis hun har passert 20-ish. Inkludert meg selv.